1 00:00:04,216 --> 00:00:06,890 Wszystkie jednostki, bądźcie czujni. dla potencjalnego grasującego. 2 00:00:06,915 --> 00:00:08,203 Biały męski, ciemna bluza z kapturem. 3 00:00:08,228 --> 00:00:10,248 Ostatnio widziany jadący na południe od Ashcroft 4 00:00:10,273 --> 00:00:12,323 - i Halifax. - 12-Jake-102 5 00:00:12,348 --> 00:00:14,350 w pościgu pieszym, kierując się na południe 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,352 w kierunku ulicy Śródmiejskiej. Prośba o wsparcie. 7 00:00:16,482 --> 00:00:18,310 Policja! Aresztować! 8 00:00:18,441 --> 00:00:19,529 Policja! 9 00:00:32,744 --> 00:00:34,843 Zejdź ze mnie! co Do cholery, to twój problem? 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,028 - Nie słyszałeś, jak krzyczeliśmy „stop”? - Nie z powodu mojej muzyki. 11 00:00:38,737 --> 00:00:40,323 - Przepraszam, pani. Myślimy... - co, odejdź 12 00:00:40,348 --> 00:00:42,152 podczas nocnego wyścigu, to prawda Czy to jest teraz nielegalne, funkcjonariuszu? 13 00:00:42,465 --> 00:00:43,945 12-Jake-102, 14 00:00:44,075 --> 00:00:46,208 wysłać. Nie jest to konieczne aby uzyskać dodatkową pomoc. 15 00:00:46,338 --> 00:00:48,558 - Nic nam nie jest. - Wy dwaj jesteście pieprzonymi idiotami. 16 00:00:48,688 --> 00:00:50,342 Policja stanowa masowo z nakazem! 17 00:00:50,473 --> 00:00:51,909 OK, chodźmy! 18 00:00:52,040 --> 00:00:53,215 Masowa policja stanowa! 19 00:00:53,345 --> 00:00:54,738 Policjanci! 20 00:00:56,392 --> 00:00:57,610 Jasne! 21 00:00:57,741 --> 00:00:58,916 - Jasne. - Jasne. 22 00:00:59,743 --> 00:01:01,223 Wszystko jasne. 23 00:01:01,353 --> 00:01:04,052 - Nakaz przeszukania, w drodze! - Posprzątaj kuchnię! 24 00:01:04,182 --> 00:01:06,532 - Czy jest tu ktoś? - Czy jest tu ktoś? 25 00:01:06,663 --> 00:01:08,447 Zejdź po drabinie. 26 00:01:08,578 --> 00:01:10,536 Nie mów mi, że jest puste. 27 00:01:10,667 --> 00:01:12,277 Wygląda na to, że wyszli w pośpiechu. 28 00:01:12,408 --> 00:01:15,237 I to nie tak dawno temu. Alkohol nadal zawiera lód. 29 00:01:15,367 --> 00:01:17,587 Ci goście wiedzieli, że nadchodzimy. 30 00:01:17,717 --> 00:01:19,241 Ponownie. 31 00:01:21,796 --> 00:01:23,449 Oh. Szampan? 32 00:01:23,619 --> 00:01:25,055 Faktycznie? 33 00:01:25,225 --> 00:01:26,414 - Tak. - Świętujemy? 34 00:01:26,439 --> 00:01:28,953 Cóż, minęło już prawie ok miesiąc odkąd jesteśmy razem, 35 00:01:28,978 --> 00:01:31,197 Więc tak, pomyślałem, że powinniśmy świętować. 36 00:01:31,476 --> 00:01:32,651 W Twoim nowym mieszkaniu 37 00:01:32,676 --> 00:01:35,549 gdzie jedyny kawałek Meble, które posiadasz to łóżko. 38 00:01:35,690 --> 00:01:37,823 To znaczy, Sean wziął wszystko same meble 39 00:01:37,848 --> 00:01:39,937 - kiedy się przeprowadził. - W porządku. 40 00:01:40,392 --> 00:01:41,437 Tak. 41 00:01:41,816 --> 00:01:43,253 Do nas. 42 00:01:44,048 --> 00:01:46,442 - Kocham cię. - Kocham cię. 43 00:01:50,273 --> 00:01:51,378 Czy to twoje czy moje? 44 00:01:51,403 --> 00:01:52,665 Kopalnia. 45 00:01:52,796 --> 00:01:55,451 Obowiązkiem jest, dosłownie, zadzwonić. Odpowiedz. 46 00:01:55,581 --> 00:01:56,887 Dobrze. 47 00:01:57,018 --> 00:01:59,398 Witam, detektywie Silver. 48 00:01:59,423 --> 00:02:02,078 Dobrze. Ty pracujesz, ja pracuję. 49 00:02:04,764 --> 00:02:06,418 Przepraszam. 50 00:02:06,541 --> 00:02:07,945 Nie, jest w porządku. 51 00:02:07,970 --> 00:02:10,911 jeśli ktoś rozumie wymagania pracy, 52 00:02:10,936 --> 00:02:11,981 To twój stary partner. 53 00:02:12,006 --> 00:02:13,529 Jutro ci to wynagrodzę. 54 00:02:13,554 --> 00:02:16,383 Mam zaplanowany lunch w bardzo pięknym miejscu. 55 00:02:16,678 --> 00:02:19,898 I możesz wydać wszystko dzień patrząc w Twoje oczy. 56 00:02:20,287 --> 00:02:22,202 Nie mogę się tego doczekać. 57 00:02:22,227 --> 00:02:23,925 Idź i złap złego chłopca. 58 00:02:24,550 --> 00:02:27,466 - Kocham cię. - Kocham cię. 59 00:02:27,701 --> 00:02:30,356 Dzisiaj było dobrze dzień w biurze, ludzie. 60 00:02:30,627 --> 00:02:32,194 Właściwie, zdrap to. 61 00:02:32,317 --> 00:02:35,015 Dziś był dzień triumfu. 62 00:02:37,275 --> 00:02:41,149 Odzyskujemy ponad 14 milionów pieniędzy miasta. 63 00:02:41,279 --> 00:02:43,673 Bostonie, dziękuję. Doceniam to. 64 00:02:43,803 --> 00:02:46,632 Więc świętuj, miej Dobry czas, ale nie za dużo. 65 00:02:48,199 --> 00:02:49,568 wrócimy tutaj jasno i wcześnie 66 00:02:49,592 --> 00:02:53,291 z większą liczbą spraw do wygrania, wygrania, wygrania. 67 00:02:56,077 --> 00:02:58,688 Prasa to przełknie. 68 00:02:58,818 --> 00:03:00,342 Tak, są. 69 00:03:02,518 --> 00:03:05,216 - Hej, Sara, co się dzieje? - Hej. 70 00:03:05,347 --> 00:03:09,220 Nic, po prostu... Seth i ja pokłóciliśmy się. 71 00:03:09,351 --> 00:03:11,309 Mówi: „trzeba ustalić priorytety 72 00:03:11,440 --> 00:03:13,268 nasz związek na temat Twojej pracy.” 73 00:03:13,398 --> 00:03:15,618 Jak kobieta Nie możesz zrobić kariery? 74 00:03:16,662 --> 00:03:18,099 Czy tak wszyscy myślicie? 75 00:03:20,666 --> 00:03:23,974 Myślę... powinno to krążyć. 76 00:03:24,105 --> 00:03:25,802 Tak. 77 00:03:28,848 --> 00:03:31,329 OK, oboje to wiemy. Seth nic takiego nie powiedział. 78 00:03:31,460 --> 00:03:33,026 To zbyt postępowe. 79 00:03:33,157 --> 00:03:34,680 i boję się, że cię wkurzę, 80 00:03:34,811 --> 00:03:36,421 Więc dlaczego przestraszyłeś Charliego? 81 00:03:36,552 --> 00:03:38,380 Czy wiesz dlaczego? 82 00:03:39,076 --> 00:03:41,252 Przez trzy miesiące, mój Naukowcy szukali 83 00:03:41,383 --> 00:03:43,646 burdel, który działa żadnych luksusowych wypożyczalni. 84 00:03:43,776 --> 00:03:45,474 OK, więc klientela z najwyższej półki. 85 00:03:45,604 --> 00:03:47,171 Możemy tylko przypuszczać. 86 00:03:47,302 --> 00:03:50,218 Ponieważ za każdym razem, gdy przyjeżdżamy informacje wystarczające do uzyskania nakazu sądowego, 87 00:03:50,348 --> 00:03:52,437 burdel zbiera i przesuwaj lokalizacje. 88 00:03:52,568 --> 00:03:53,719 Ktoś musi ich ostrzegać. 89 00:03:53,743 --> 00:03:55,048 Jeden z twoich detektywów? 90 00:03:55,179 --> 00:03:56,572 Dziś wieczorem przetestowałem moich chłopców. 91 00:03:56,702 --> 00:03:58,342 Trzymałem ich w nieświadomości co do nowych informacji, 92 00:03:58,400 --> 00:04:00,315 poszedł na miejsce osobiście z państwami 93 00:04:00,445 --> 00:04:01,794 że nic nie wiedziałem. 94 00:04:01,925 --> 00:04:03,468 Ale czy burdel był wciąż o krok do przodu? 95 00:04:03,492 --> 00:04:04,754 A co z sędzią? 96 00:04:04,884 --> 00:04:06,210 -Kto podpisał rozkazy? - inny sędzia 97 00:04:06,234 --> 00:04:07,674 dziś wieczorem niż podczas wszystkich innych nalotów. 98 00:04:07,757 --> 00:04:09,735 Jest tylko jedno miejsce, gdzie jest ten wyciek 99 00:04:09,759 --> 00:04:10,759 mógł pochodzić. 100 00:04:10,847 --> 00:04:12,414 Ktoś z tego biura. 101 00:04:12,544 --> 00:04:16,069 Sarah, jest ich ponad 300. ludzie, którzy dla mnie pracują. 102 00:04:16,200 --> 00:04:19,769 A teraz każdy jeden z nich jest podejrzany. 103 00:04:21,031 --> 00:04:23,425 Bieganie nocą w ciemnym ubraniu 104 00:04:23,555 --> 00:04:25,035 gdy jestem rozproszony przez słuchawki 105 00:04:25,166 --> 00:04:26,819 może być niezwykle niebezpieczne. 106 00:04:26,950 --> 00:04:29,300 Tak, możesz dostać skoczył przez idiotę policjanta. 107 00:04:29,431 --> 00:04:30,831 Jeszcze raz bardzo przepraszam. 108 00:04:30,910 --> 00:04:32,190 To moja wina. Powinienem był wiedzieć 109 00:04:32,260 --> 00:04:33,696 Funkcjonariusz Groo był na patrolu. 110 00:04:33,826 --> 00:04:36,132 Czy warczę? Jak w groo the włóczęga? 111 00:04:36,177 --> 00:04:37,439 Czy znasz komiks? 112 00:04:37,569 --> 00:04:38,969 Tak, to najlepszy opublikowany epos. 113 00:04:39,005 --> 00:04:40,355 Ale jeśli masz zamiar mnie porównywać 114 00:04:40,485 --> 00:04:42,365 do jakiegoś idiotycznego superbohatera, Jestem raczej chaosem. 115 00:04:42,400 --> 00:04:43,445 Chciałbyś być chaosem. 116 00:04:43,575 --> 00:04:46,796 - Nie, nie, nie, jesteś raczej jak... strzelec z dystansu. - Chodź, 117 00:04:46,926 --> 00:04:48,189 Wcale nie jestem ryzykowny. 118 00:04:48,319 --> 00:04:50,365 To wstyd. Longshot jest dość seksowny. 119 00:04:53,585 --> 00:04:55,674 Ryzykowny zakład, do usług, proszę pani. 120 00:04:55,805 --> 00:04:57,285 OK, nie mów do mnie „proszę pani”. 121 00:04:57,415 --> 00:04:59,112 Nazywam się Penny. 122 00:04:59,243 --> 00:05:03,073 -Seán. -Hej kolego, możemy chwilkę porozmawiać? 123 00:05:03,204 --> 00:05:04,422 Wrócę. 124 00:05:04,553 --> 00:05:05,989 Będę tutaj. 125 00:05:08,948 --> 00:05:10,689 Czy dobrze się bawisz? 126 00:05:10,820 --> 00:05:13,257 - Stary, ona jest niesamowita. - Tak? 127 00:05:13,388 --> 00:05:14,828 - Tak. - Wiesz, czym ona jeszcze jest? 128 00:05:15,477 --> 00:05:16,478 Przestępca. 129 00:05:16,608 --> 00:05:17,653 - Ona jest czym? - Przestępca. 130 00:05:17,783 --> 00:05:18,958 - Zrobiłem twoje papiery. - Nie. 131 00:05:19,089 --> 00:05:21,700 Okazuje się, że jest w środku zwolnienie warunkowe za bycie 132 00:05:21,831 --> 00:05:24,137 posterunek wartowniczy za napad To wydarzyło się dwa lata temu. 133 00:05:24,268 --> 00:05:25,661 Czy wiesz o czym myślę? 134 00:05:25,791 --> 00:05:27,793 - Znasz tego seryjnego najeźdźcę? - Tak. 135 00:05:27,924 --> 00:05:29,684 Uderz w kolejny dom tej okolicy dziś wieczorem. 136 00:05:29,708 --> 00:05:31,101 A jeśli ona jest jego obserwatorem? 137 00:05:31,232 --> 00:05:32,426 Nie ma mowy, żeby to się stało pięć mil stąd. 138 00:05:32,450 --> 00:05:33,645 Nie ma mowy, żeby były połączone. 139 00:05:33,669 --> 00:05:34,733 Wiedziałem, że to powiesz. 140 00:05:34,757 --> 00:05:36,585 Prawdopodobnie masz rację, ale... 141 00:05:36,715 --> 00:05:38,084 Czy naprawdę chcesz być nowicjuszem? 142 00:05:38,108 --> 00:05:39,346 Kto wypuścił potencjalnego wspólnika? 143 00:05:39,370 --> 00:05:40,502 Nie ma dowodów przestępstwa, 144 00:05:40,632 --> 00:05:42,330 więc nie możemy jej aresztować ani przetrzymywać. 145 00:05:42,460 --> 00:05:44,660 Nie, ale możemy to przynieść. aby pomóc nam zaprezentować raport. 146 00:05:44,767 --> 00:05:48,553 Skoro tak macie ten dziwny komiks 147 00:05:48,684 --> 00:05:50,773 rytuał godowy, który się tam dzieje, 148 00:05:50,903 --> 00:05:53,254 możesz tego użyć Zobaczmy, czy ma alibi. 149 00:05:58,389 --> 00:05:59,608 Dziękuję. 150 00:06:00,652 --> 00:06:02,480 Jak to przyjąłeś? 151 00:06:02,611 --> 00:06:03,742 Mario, nie za dobrze. 152 00:06:03,873 --> 00:06:05,918 Ale detektyw Báez rozumie. 153 00:06:06,049 --> 00:06:07,703 - Stary, źle się czuję. - Nie czuj się źle. 154 00:06:07,833 --> 00:06:11,184 Zna się na tej pracy. Ponadto, Wysłałem jej kwiaty. 155 00:06:11,315 --> 00:06:12,447 - Cóż, to dobrze. - Tak. 156 00:06:12,577 --> 00:06:14,100 - Więc co mamy? - Mamy 157 00:06:14,231 --> 00:06:16,407 jedna kamera tutaj, trzy Kamery na całym obwodzie. 158 00:06:16,538 --> 00:06:18,080 Firma ochroniarska tak przesłanie nagrania e-mailem. 159 00:06:18,104 --> 00:06:20,933 Mamy również to. 160 00:06:21,064 --> 00:06:22,674 To nie ma żadnego sensu. 161 00:06:22,805 --> 00:06:24,241 we wszystkich pozostałych 162 00:06:24,372 --> 00:06:26,088 wtargnięcie do domu, nasz sprawca odwrócił się na bok, 163 00:06:26,112 --> 00:06:28,898 Otworzyłem drzwi łomem, fajnie. i cicho, na uboczu. 164 00:06:29,028 --> 00:06:30,441 Teraz nagle on Zapukaj do drzwi wejściowych 165 00:06:30,465 --> 00:06:31,901 domu, na zewnątrz? 166 00:06:32,015 --> 00:06:33,083 Dlaczego mielibyśmy zmieniać ich sposób działania? 167 00:06:33,108 --> 00:06:34,145 Nie zrobił tego. 168 00:06:34,170 --> 00:06:36,097 Patrolował strażnik sąsiedzki. 169 00:06:36,122 --> 00:06:38,504 Widział ofiary przywiązane do krzesło przy oknie 170 00:06:38,529 --> 00:06:39,878 Wtedy adrenalina wzrasta, 171 00:06:39,961 --> 00:06:42,176 A ja mówię: „Czas już iść”. 172 00:06:43,039 --> 00:06:45,433 Na szczęście dom Do tego czasu najeźdźca zniknął, 173 00:06:45,458 --> 00:06:47,848 ale trafił przez tę przednią szybę, 174 00:06:47,873 --> 00:06:49,266 Rozciął sobie rękę. 175 00:06:49,397 --> 00:06:50,702 Klasyczny ruch głową w powietrzu. 176 00:06:50,833 --> 00:06:52,704 Przynajmniej najpierw zadzwonił pod numer 911, prawda? 177 00:06:52,835 --> 00:06:54,271 Nie jestem więc kompletnym idiotą. 178 00:06:54,402 --> 00:06:57,056 Nie kwestionowałem jeszcze ich nie ma, tak żebyś wiedział. 179 00:06:57,187 --> 00:06:59,450 Cześć. to jest moje partner, detektyw Reagan. 180 00:06:59,581 --> 00:07:02,801 To jest państwo Merrick. i jego córka Amy. 181 00:07:02,932 --> 00:07:04,281 Przykro mi, że spotkało to wszystkich. 182 00:07:04,412 --> 00:07:05,935 Czy możesz opisać człowieka, który to zrobił? 183 00:07:06,065 --> 00:07:08,111 Miał na sobie maskę, ale był biały. 184 00:07:08,241 --> 00:07:11,897 Miał na sobie ciemne ubranie, bluzę z kapturem. 185 00:07:12,028 --> 00:07:13,388 Nie wiem, jedyne na czym mogłem się skupić 186 00:07:13,508 --> 00:07:15,466 - była jego bronią. - Zabrał obrączkę mojej żony. 187 00:07:15,597 --> 00:07:17,468 Należał do jego babci. Proszę, 188 00:07:17,599 --> 00:07:18,948 musisz to odzyskać. 189 00:07:19,078 --> 00:07:20,341 Dlatego cię uderzył? 190 00:07:20,471 --> 00:07:21,970 Nie zrezygnowałbyś z obrączki? 191 00:07:21,994 --> 00:07:24,345 Nie, zrobiłem dokładnie to, co mi kazano. 192 00:07:24,475 --> 00:07:25,955 Dałem mu biżuterię i gotówkę. 193 00:07:26,085 --> 00:07:27,304 A potem to nas wiąże, 194 00:07:27,435 --> 00:07:30,263 on mnie uderza tylko po to, żeby mnie pokonać. 195 00:07:30,394 --> 00:07:32,135 Zupełnie jakby potwór czerpał z tego przyjemność. 196 00:07:33,441 --> 00:07:35,051 Czy możemy zabrać go do szpitala? 197 00:07:35,181 --> 00:07:38,228 Absolutnie, absolutnie. Wpadniemy później, żeby się z tobą spotkać. 198 00:07:38,359 --> 00:07:39,621 Dziękuję. 199 00:07:43,189 --> 00:07:45,061 Ścigamy tego gościa od dwóch tygodni. 200 00:07:45,191 --> 00:07:46,255 nie mając nic do pokazania w zamian. 201 00:07:46,279 --> 00:07:47,759 - Tak. - I otrzymuj dalej 202 00:07:47,890 --> 00:07:49,587 coraz bardziej brutalne przy każdym napadzie. 203 00:07:49,718 --> 00:07:52,158 Jeśli wkrótce go nie znajdziemy, on Skończy się na tym, że kogoś zabije. 204 00:08:09,145 --> 00:08:10,843 Chodźmy. 205 00:08:12,689 --> 00:08:14,082 chodźmy. 206 00:08:14,260 --> 00:08:16,436 Czy przeczytałeś mu najpierw jego prawa? 207 00:08:19,700 --> 00:08:21,223 Co tu robisz? 208 00:08:21,354 --> 00:08:23,274 Cóż, pomyślałem o kawie na twoim komisariacie 209 00:08:23,356 --> 00:08:26,011 Jest tak źle jak on brudna woda z brązowej skarpety 210 00:08:26,141 --> 00:08:27,701 - w naszym ośrodku w domu... - Jest. 211 00:08:27,751 --> 00:08:31,842 Więc znalazłem fajny Porządna kawa i tyle! 212 00:08:31,973 --> 00:08:33,690 - Dziękuję. - Przyniosłem też jeden dla twojego partnera. 213 00:08:33,714 --> 00:08:35,672 Jesteś zbyt miły. 214 00:08:35,803 --> 00:08:38,414 Czy to seryjny lurker? pracowałeś? 215 00:08:38,545 --> 00:08:42,201 Tak, zaczęło się dwa tygodnie. temu z Josephem Bucklandem, 216 00:08:42,331 --> 00:08:44,594 nasza pierwsza ofiara. Przestępca włamał się do jego domu, 217 00:08:44,725 --> 00:08:47,206 Związał go, okradł mieszkanie. 218 00:08:47,336 --> 00:08:49,773 Tydzień później przybył do domu Anselmo. 219 00:08:49,904 --> 00:08:52,298 Jednak werbalnie zaatakował pana Anselmo. 220 00:08:52,428 --> 00:08:54,039 cztery dni temu, 221 00:08:54,169 --> 00:08:56,345 Pochodził z rodziny Yamayura domu, do którego się włamał. 222 00:08:56,476 --> 00:08:59,566 Związał pana Yamayurę. i to go przerażało. 223 00:08:59,696 --> 00:09:02,003 Ostatnia noc była Teraz kolej na rodzinę Merrick. 224 00:09:02,134 --> 00:09:03,874 Pobił pana Merricka. 225 00:09:04,005 --> 00:09:05,746 Wysłał go do szpitala. 226 00:09:05,876 --> 00:09:07,071 Danny, w tych napadach nie chodzi tylko o to 227 00:09:07,095 --> 00:09:09,402 - kraść gotówkę i biżuterię. - Nie. 228 00:09:09,532 --> 00:09:11,728 mieć jakiś problem z mężczyznami w domu. 229 00:09:11,752 --> 00:09:14,146 Jakieś analizy kryminalistyczne, nagrania z monitoringu? 230 00:09:14,276 --> 00:09:17,149 - Nie, facet jest jak... duch. - No cóż, może byłem 231 00:09:17,279 --> 00:09:19,586 sprawdzam dom, żeby wiedzieć Jak unikać kamer. 232 00:09:19,716 --> 00:09:22,197 To samo pomyślałem, ale tutaj. 233 00:09:22,328 --> 00:09:24,025 Merricks ma kamery bezpieczeństwa. 234 00:09:24,156 --> 00:09:26,854 wokół Twojej posesji z wyjątkiem ślepego punktu, 235 00:09:26,984 --> 00:09:28,856 co jest właściwie gdzie włamał się przestępca. 236 00:09:28,986 --> 00:09:30,945 Ale jeśli sprawdzał dom, 237 00:09:31,076 --> 00:09:32,816 ktoś by to widział. 238 00:09:32,947 --> 00:09:34,514 Chyba, że ​​widziałeś nagranie z kamery. 239 00:09:34,644 --> 00:09:36,492 A jeśli to ktoś, kto Pracujesz dla firmy ochroniarskiej? 240 00:09:36,516 --> 00:09:39,910 Cóż, wszystkie te rodziny korzystają różne firmy ochroniarskie. 241 00:09:40,041 --> 00:09:41,956 Może jego zabójca włamał się do kamer. 242 00:09:44,089 --> 00:09:45,873 Nadal to masz, detektywie. 243 00:09:46,003 --> 00:09:47,396 Oczywiście. 244 00:09:47,527 --> 00:09:48,967 Zadzwonię do jednostki ds. cyberprzestępczości. 245 00:09:49,094 --> 00:09:50,573 Detektyw Baez. 246 00:09:50,704 --> 00:09:51,705 - Oficer Reagan. - Hej. 247 00:09:51,835 --> 00:09:53,315 - Wyglądasz elegancko. - Dziękuję. 248 00:09:53,446 --> 00:09:54,640 Co cię tu sprowadza, funkcjonariuszu? 249 00:09:54,664 --> 00:09:57,189 Wczoraj wieczorem wycieczka, cywil w parze 250 00:09:57,319 --> 00:09:58,599 opis twojego prowlera. 251 00:09:58,668 --> 00:10:00,279 Sprawdziliśmy, jest czysto, ale 252 00:10:00,409 --> 00:10:02,431 Sierżant mnie chciał i tak przynosi plik, więc... 253 00:10:02,455 --> 00:10:03,543 Jest w porządku. 254 00:10:07,112 --> 00:10:08,852 Brawo Penelopa. 255 00:10:08,983 --> 00:10:10,550 Na warunkowym zwolnieniu za rozbój. 256 00:10:10,680 --> 00:10:12,378 Bardzo dobre, warto obejrzeć. 257 00:10:12,508 --> 00:10:14,554 - Właśnie powiedziałem, że to sprawdziliśmy. - Dobrze. 258 00:10:14,684 --> 00:10:16,382 Ale skoro na twojej odznace jest napisane "oficer" 259 00:10:16,512 --> 00:10:18,993 i moja tarcza mówi „Detektywie”, zamierzam wykonać swoją pracę. 260 00:10:19,124 --> 00:10:20,821 Ona nie ma nic wspólnego z twoją sprawą. 261 00:10:20,951 --> 00:10:22,649 Dlaczego tak bardzo bronisz tej dziewczyny? 262 00:10:23,867 --> 00:10:24,999 nie jestem. 263 00:10:25,130 --> 00:10:27,306 - Widziałeś to? - Widziałem to. 264 00:10:28,263 --> 00:10:29,438 Masz do niej uczucia. 265 00:10:29,569 --> 00:10:31,875 Nie można bratać się z przestępcami. 266 00:10:32,006 --> 00:10:33,181 Nie ma znaczenia, jak urocze są. 267 00:10:33,312 --> 00:10:34,791 Wiem, OK? 268 00:10:34,922 --> 00:10:36,595 Nie, wyobraź sobie, że tak nie było tu, żeby się nim zaopiekować. 269 00:10:36,619 --> 00:10:37,596 Próbujesz się popisać przed swoją dziewczyną. 270 00:10:37,620 --> 00:10:38,752 Bóg jeden wie, gdzie by był. 271 00:10:38,882 --> 00:10:40,536 Czy wiedziałeś? mam zamiar iść. 272 00:10:40,667 --> 00:10:43,583 Mój partner czeka, Więc... wyjdę z tobą. 273 00:10:44,671 --> 00:10:46,325 Nie zapomnij o naszym lunchu. 274 00:10:50,242 --> 00:10:51,417 Drewno opałowe. 275 00:10:53,419 --> 00:10:54,855 Remi? 276 00:10:56,291 --> 00:10:58,119 Cześć. 277 00:10:58,250 --> 00:11:00,252 Jak długo to trwało? 278 00:11:00,382 --> 00:11:02,384 - Hej... - Około 12 lat? 279 00:11:02,515 --> 00:11:04,343 - Co ty...? - Patrzeć, 280 00:11:04,473 --> 00:11:07,433 Przepraszam, że pojawiłem się w twojej pracy... 281 00:11:07,563 --> 00:11:08,975 - Nie, nie żałuj. - Wszystko z niczego. 282 00:11:08,999 --> 00:11:10,281 Po prostu nie wiedziałam do kogo jeszcze się zwrócić. 283 00:11:10,305 --> 00:11:11,959 - Dobrze. - Pamiętasz mojego młodszego braciszka? 284 00:11:12,089 --> 00:11:13,874 Tak, oczywiście, że tak. 285 00:11:14,004 --> 00:11:15,267 Aresztowali go. 286 00:11:15,397 --> 00:11:17,051 To jednak nie była jego wina. 287 00:11:17,182 --> 00:11:19,706 Miał podwieźć do domu od jakichś dzieciaków z sąsiedztwa. 288 00:11:19,836 --> 00:11:22,056 Człowieku, jakie dzieciaki z sąsiedztwa? 289 00:11:22,187 --> 00:11:24,798 - Kiełbaski. Wiem, głupio. -Yancey. 290 00:11:24,928 --> 00:11:27,409 Ale to yancey. on jest przyjaciele wszystkich. 291 00:11:27,540 --> 00:11:28,845 zostali aresztowani 292 00:11:28,976 --> 00:11:31,587 a policja znalazła niezarejestrowaną broń. 293 00:11:31,718 --> 00:11:33,718 I ładują wszyscy w samochodzie z nim. 294 00:11:33,763 --> 00:11:35,083 Nawet nie wiedziałem, że tam jest. 295 00:11:35,112 --> 00:11:37,550 Lena, czy mogłabyś mu pomóc? 296 00:11:37,680 --> 00:11:38,812 Nie. 297 00:11:40,292 --> 00:11:41,597 Ale moja mama może. 298 00:11:41,728 --> 00:11:43,053 Jako prokurator okręgowy mogła po prostu... 299 00:11:43,077 --> 00:11:44,600 Po prostu strzelaj i spraw, by wszystko zniknęło. 300 00:11:44,731 --> 00:11:46,646 No niezupełnie, ale 301 00:11:46,776 --> 00:11:49,083 Jedyne, co może zrobić, to zapewnić mu zwolnienie warunkowe, 302 00:11:49,214 --> 00:11:50,302 bez kary więzienia. 303 00:11:50,432 --> 00:11:51,912 - Dobrze. - Pozwól mi uzyskać zgodę. 304 00:11:52,042 --> 00:11:53,566 - Pierwszy z oddziału gangu. - Dobrze. 305 00:11:53,696 --> 00:11:55,587 - I musisz się tam zatrzymać? - Tak, powiedzmy 306 00:11:55,611 --> 00:11:56,771 Znam faceta, który zna innego faceta. 307 00:11:56,873 --> 00:11:58,179 Dziękuję. 308 00:12:01,661 --> 00:12:03,097 Ktoś z biura prokuratora okręgowego 309 00:12:03,228 --> 00:12:04,838 wycieka informacje z postanowienia sądu 310 00:12:04,968 --> 00:12:08,058 do przedsiębiorstwa przestępczego i Mówisz mi teraz? 311 00:12:08,189 --> 00:12:09,756 To było zaledwie 12 godzin temu. 312 00:12:12,411 --> 00:12:14,127 Więc co masz na myśli Czy śledztwo w sprawie twojej córki obejmuje? 313 00:12:14,151 --> 00:12:17,111 Tworzenie listy wszystkich, którzy mieli dostęp 314 00:12:17,242 --> 00:12:19,505 do wszystkich poszukiwań nakaz sądowy dla tego burdelu. 315 00:12:19,635 --> 00:12:21,075 Leaker musi gdzieś tam być, 316 00:12:21,158 --> 00:12:22,421 a kiedy dowiem się kto to jest, 317 00:12:22,551 --> 00:12:24,292 Zbieram pieniądze na nowe więzienie. 318 00:12:24,423 --> 00:12:25,859 i zakopując je pod nim. 319 00:12:25,989 --> 00:12:27,121 Mógłbyś to zrobić. 320 00:12:27,252 --> 00:12:29,471 Lub, gdy Sarah prześle swoją listę, 321 00:12:29,602 --> 00:12:31,168 zamknąć śledztwo 322 00:12:31,299 --> 00:12:32,953 i pozwól mi oddalić wszystkich podejrzanych. 323 00:12:33,083 --> 00:12:34,998 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Ponieważ potrzebujesz 324 00:12:35,129 --> 00:12:38,393 ten kret został z tego usunięty Buduj tak cicho, jak to możliwe. 325 00:12:38,524 --> 00:12:39,612 Powiedz mi, że to żart. 326 00:12:39,742 --> 00:12:40,874 Tak nie jest. 327 00:12:41,004 --> 00:12:42,571 Jednak twoje imię mogłoby równie dobrze 328 00:12:42,702 --> 00:12:44,356 aukcja się kończy. 329 00:12:44,486 --> 00:12:48,098 Mae Silver, prokurator okręgowy. z przestępcami w swoim sztabie. 330 00:12:48,229 --> 00:12:51,188 Nie zamierzam zwalniać niewinnych ludzi ludzi, żeby uniknąć złej prasy. 331 00:12:51,319 --> 00:12:55,367 Zajmę się skandalem przykrywką każdego dnia. 332 00:12:56,411 --> 00:12:59,414 Poszłaś do kawiarni i Nie pytałeś mnie, czy czegoś chcę? 333 00:12:59,545 --> 00:13:00,609 - María mi to przyniosła. - Dobrze. 334 00:13:00,633 --> 00:13:03,679 A w kwestii Właściwie to ona też przyniosła 335 00:13:03,810 --> 00:13:05,028 jeden dla ciebie. 336 00:13:05,159 --> 00:13:06,421 Czy mówisz poważnie? 337 00:13:06,552 --> 00:13:07,727 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 338 00:13:07,857 --> 00:13:09,424 chociaż nadal jej nie znam. 339 00:13:09,555 --> 00:13:11,155 Witaj, Joe Bucklandzie. kieruj się teraz w górę. 340 00:13:12,035 --> 00:13:13,428 Pierwszy napad Vica? 341 00:13:13,559 --> 00:13:15,125 Reagana. 342 00:13:15,256 --> 00:13:17,258 OK, to fantastycznie. 343 00:13:17,389 --> 00:13:19,956 Cóż, nie tylko nie znałeś Báeza, 344 00:13:20,087 --> 00:13:22,916 ale ty też się zgubiłeś Otwieram tę sprawę. 345 00:13:23,046 --> 00:13:24,483 Pomogła ci, prawda? 346 00:13:24,613 --> 00:13:26,156 - Ona wykonała całą ciężką pracę. - Tak. 347 00:13:26,180 --> 00:13:27,964 Tak czy inaczej, tak było jednostka ds. cyberprzestępczości. 348 00:13:28,095 --> 00:13:29,749 Kamery bezpieczeństwa w domu Merricków 349 00:13:29,879 --> 00:13:31,359 Zostali zhakowani, co prawdopodobnie jest podobne 350 00:13:31,490 --> 00:13:33,274 Przestępca wiedział dokładnie, gdzie wejść. 351 00:13:33,405 --> 00:13:35,765 Czy mogą wyśledzić adres IP? Skąd wziął się hack? 352 00:13:35,798 --> 00:13:37,800 Zrobili to. Wszystko wróciło do bycia Rorym Flynnem. 353 00:13:37,931 --> 00:13:39,889 Mam zamiar teraz zrobić o nim badania. 354 00:13:40,020 --> 00:13:41,587 Ładny. Witam, panie Buckland. 355 00:13:41,717 --> 00:13:43,478 Miałeś z nim problem firma ubezpieczeniowa. Dziękuję. 356 00:13:43,502 --> 00:13:45,373 Moja reklamacja została odrzucona. 357 00:13:45,504 --> 00:13:48,376 Moja polisa ma efekt „wymuszony”. wymóg „wjazdu”. 358 00:13:48,507 --> 00:13:49,899 Czy wiedziałeś? 359 00:13:50,030 --> 00:13:51,901 Odmowa ta opiera się na kradzieży. 360 00:13:52,032 --> 00:13:53,816 Włamanie do domu to kradzież. 361 00:13:53,947 --> 00:13:55,557 Reprezentuj jako kradzież, 362 00:13:55,688 --> 00:13:57,535 i czy ci coś dadzą niepowodzenie, zadzwoń do mnie. 363 00:13:57,559 --> 00:14:00,388 - Dziękuję. - Chwileczkę, zanim pan wyjdzie, proszę pana. 364 00:14:00,519 --> 00:14:01,496 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę i powiedzieć mi? 365 00:14:01,520 --> 00:14:03,260 Czy poznajesz tego mężczyznę? 366 00:14:03,391 --> 00:14:05,828 Czy widzisz cokolwiek? Jak najeźdźca w domu? 367 00:14:05,959 --> 00:14:06,959 Miał na sobie maskę. 368 00:14:07,047 --> 00:14:08,396 Tak, po prostu przyjrzyj się trochę bliżej. 369 00:14:08,527 --> 00:14:09,702 Oczy? 370 00:14:11,399 --> 00:14:12,479 Były intensywne, tak jak jego. 371 00:14:12,531 --> 00:14:13,749 Bardzo dziękuję. 372 00:14:13,880 --> 00:14:15,751 - Mam nadzieję, że to zadziała. - Dziękuję. 373 00:14:15,882 --> 00:14:17,840 Danny, co robisz? 374 00:14:17,971 --> 00:14:20,321 Wiesz, że identyfikacja nie jest Mam zamiar wytrzymać w sądzie. 375 00:14:20,452 --> 00:14:23,759 Identyfikacja nie została zachowana tnij z założoną maską, ale... 376 00:14:23,890 --> 00:14:26,414 Rory Flynn ma dwóch poprzedników za brutalną napaść, 377 00:14:26,545 --> 00:14:31,985 a nasza ofiara właśnie się przedstawiła niego, więc... Przejdźmy więc dalej. 378 00:14:35,902 --> 00:14:37,251 Ty, zostań z nią. 379 00:14:38,905 --> 00:14:40,472 Iść. chodźmy. 380 00:14:45,346 --> 00:14:47,783 Cii. Co jest z tobą nie tak? 381 00:14:48,697 --> 00:14:50,656 Idzie po broń. Bostońska policja z nakazem! 382 00:14:51,744 --> 00:14:53,354 Policja! Rzuć broń! Teraz! 383 00:14:53,485 --> 00:14:54,573 Nawet o tym nie myśl. 384 00:14:55,574 --> 00:14:57,402 Opuść broń. 385 00:14:58,838 --> 00:15:00,078 Ręka do góry, gdzie możemy je zobaczyć. 386 00:15:00,143 --> 00:15:02,145 Myślałem, że jesteście złodziejami. 387 00:15:02,276 --> 00:15:03,556 - Masz to? - Tak, mam to. 388 00:15:03,669 --> 00:15:04,800 Możesz przyjść i zakuć go w kajdanki. 389 00:15:04,931 --> 00:15:06,454 Dlaczego mnie skuwasz? 390 00:15:06,585 --> 00:15:07,890 Gdzie byłeś ostatniej nocy, Rory? 391 00:15:08,021 --> 00:15:10,023 - Może w okolicach Brookmont? -Brookmonta? 392 00:15:10,153 --> 00:15:11,503 Gdzie był ten wtargnięcie do domu? 393 00:15:11,633 --> 00:15:13,219 Poczekaj, ja nie Nic o tym nie wiem. 394 00:15:13,243 --> 00:15:14,984 Następnie wyjaśnij, dlaczego Twój adres IP. 395 00:15:15,115 --> 00:15:16,769 Służył do włamywania się do kamer ofiar. 396 00:15:16,899 --> 00:15:18,355 Nie mogę połączyć telefonu komórkowego z samochodem, 397 00:15:18,379 --> 00:15:19,661 I myślisz, że zhakowałem kilka kamer? 398 00:15:19,685 --> 00:15:20,860 Wy dwoje trafiliście na niewłaściwą osobę. 399 00:15:20,990 --> 00:15:22,601 Kto jeszcze ma dostęp do Twojej sieci Wi-Fi? 400 00:15:24,341 --> 00:15:25,734 Mikey! 401 00:15:25,865 --> 00:15:27,867 - Wynoś się stąd! -Kim jest Mikey? 402 00:15:27,997 --> 00:15:29,085 Mój syn. 403 00:15:29,216 --> 00:15:30,783 To jakby moje wsparcie techniczne. 404 00:15:31,871 --> 00:15:32,871 Co się dzieje, tato? 405 00:15:32,959 --> 00:15:34,613 Chodź tutaj. 406 00:15:34,743 --> 00:15:36,963 Stań tutaj. zachowaj swoje ręce, gdzie możemy je zobaczyć. 407 00:15:37,964 --> 00:15:40,183 Chłopcze, zhakowałeś jakieś kamery? 408 00:15:40,314 --> 00:15:43,186 Nie, to nielegalne i nigdy bym się do tego nie przyznała. 409 00:15:43,317 --> 00:15:44,599 łamać prawo na oczach policji. 410 00:15:44,623 --> 00:15:46,625 Wyglądasz na mądrego dzieciaka, Mikey. 411 00:15:46,755 --> 00:15:49,976 więc to nie czas na zabawę wygłupiaj się z wolnością twojego taty. 412 00:15:50,106 --> 00:15:51,238 Co zrobiłeś? 413 00:15:51,368 --> 00:15:53,936 Włamałem się do moich domowych kamer bezpieczeństwa. 414 00:15:54,067 --> 00:15:55,111 Czy współpracujesz z kimś? 415 00:15:55,242 --> 00:15:56,548 -Dla kogo to zrobiłeś? - Nikt. 416 00:15:56,678 --> 00:15:58,245 Zbudowałem program, który pobiera 417 00:15:58,375 --> 00:15:59,815 Wszystkie kamery w okolicy. 418 00:15:59,855 --> 00:16:01,857 Przeglądam je i Szukaj błędów i niepowodzeń. 419 00:16:01,988 --> 00:16:03,293 Błędy i niepowodzenia? 420 00:16:03,424 --> 00:16:05,470 No wiesz, jak ktoś zjada to na deskorolce. 421 00:16:05,600 --> 00:16:06,688 Czy to jest przeznaczone dla mediów społecznościowych? 422 00:16:06,819 --> 00:16:08,603 Właśnie osiągnął tysiąc obserwujących. 423 00:16:08,734 --> 00:16:10,126 Genialny. 424 00:16:10,257 --> 00:16:11,824 Właśnie osiągnął tysiąc obserwujących. 425 00:16:11,954 --> 00:16:13,192 - Słyszałeś, Danny? - Tak. 426 00:16:13,216 --> 00:16:14,740 Zgadnijcie, jak wyglądała nasza sprawa? 427 00:16:14,870 --> 00:16:16,437 Mur z cegły. 428 00:16:20,625 --> 00:16:21,975 To oficjalne. 429 00:16:22,097 --> 00:16:23,160 Rory Flynn ma alibi, 430 00:16:23,185 --> 00:16:25,395 potem atak na jego dom To była kompletna strata czasu. 431 00:16:25,420 --> 00:16:26,481 Nie całkiem. 432 00:16:26,519 --> 00:16:28,410 Ponieważ nasze postanowienie sądu skonfiskujemy komputer twojego syna, 433 00:16:28,434 --> 00:16:29,827 i jest pełno piratów 434 00:16:29,958 --> 00:16:31,718 obrazy z kamer bezpieczeństwa z pobliskich domów. 435 00:16:31,742 --> 00:16:33,285 Którykolwiek z tych obrazów Czy to może być z ostatniej nocy? 436 00:16:33,309 --> 00:16:34,440 Doskonały. 437 00:16:34,571 --> 00:16:35,571 Wiesz, kto wie? 438 00:16:35,622 --> 00:16:36,841 Sprawdzamy to 439 00:16:37,483 --> 00:16:38,531 - Mogłem wykryć naszego podejrzanego. - OK, 440 00:16:38,662 --> 00:16:41,387 Mam zamiar odwołać lunch z Marią. 441 00:16:41,412 --> 00:16:43,032 Nie, mam to. 442 00:16:43,057 --> 00:16:44,498 Idź do swojej pani. 443 00:16:44,768 --> 00:16:46,074 W porządku. 444 00:16:46,873 --> 00:16:48,933 Myślę, że nie jestem jedyny jeden z datą lunchu. 445 00:16:49,423 --> 00:16:50,859 Twix są w górnej szufladzie. 446 00:16:52,952 --> 00:16:54,041 - Hej. - Hej. 447 00:16:54,722 --> 00:16:55,897 Oh. 448 00:16:57,398 --> 00:16:58,877 Przyjdziesz dać buziaka? 449 00:16:59,008 --> 00:17:01,184 Czy jest w tym coś złego? 450 00:17:01,315 --> 00:17:03,186 Wiesz, bo nam się to udało 451 00:17:03,317 --> 00:17:05,275 znacznie więcej niż tamtej nocy. 452 00:17:05,406 --> 00:17:07,625 Tak, zrobiliśmy to. To było w moim domu. 453 00:17:07,756 --> 00:17:09,018 I to jest moja praca. 454 00:17:09,148 --> 00:17:10,933 Dla mnie jest to więc strefa zakazana dla PDA. 455 00:17:11,063 --> 00:17:12,543 - Czujesz mnie? - Czy to teraz? 456 00:17:12,674 --> 00:17:13,936 Dobrze. 457 00:17:15,111 --> 00:17:16,330 Czy mogłeś teraz mówić? 458 00:17:16,460 --> 00:17:18,114 Do jednostki gangów Yancey Wims? 459 00:17:18,245 --> 00:17:20,290 Tak, zrobiłem to i są w porządku. 460 00:17:20,421 --> 00:17:22,249 z tobą pytającym twoje Mamo, bądź dla niego delikatna. 461 00:17:22,379 --> 00:17:24,120 Tak, tak! 462 00:17:24,251 --> 00:17:27,515 Słuchaj, mógłbym cię pocałować, ale nie zamierzam 463 00:17:27,645 --> 00:17:29,560 ponieważ jest to obszar, który nie jest PDA. 464 00:17:29,691 --> 00:17:31,040 - Tak, mamy to. - Dobrze. 465 00:17:31,170 --> 00:17:33,042 Ale moja przyjaciółka tak powiedziała. 466 00:17:33,172 --> 00:17:35,784 Pewnie chłopak skończy wrócić do aresztu. 467 00:17:35,914 --> 00:17:37,307 Dlaczego tak jest? 468 00:17:37,438 --> 00:17:38,656 Jest powiązany. 469 00:17:38,787 --> 00:17:41,180 Czy Yancey jest powiązany z gangiem? W żaden sposób. 470 00:17:41,311 --> 00:17:42,443 Tak, mają jego akta. 471 00:17:42,573 --> 00:17:45,272 - Nie. - Kim on jest dla ciebie? 472 00:17:46,273 --> 00:17:49,972 Zanim moja mama mnie poznała Ojczym, byliśmy tylko ona i ja. 473 00:17:50,102 --> 00:17:52,888 A ze szkołą prawniczą 474 00:17:53,018 --> 00:17:56,195 i ona stała się A.D.A., często jej nie było. 475 00:17:56,326 --> 00:17:57,719 Rodzina Yancey była tam, żeby ci pomóc. 476 00:17:57,849 --> 00:18:00,330 Tak, byli. 477 00:18:00,461 --> 00:18:02,680 A ja straciłem z nimi kontakt. 478 00:18:02,811 --> 00:18:04,334 Ale jestem im coś winien. 479 00:18:04,465 --> 00:18:06,989 Dziękuję, że mi w tym pomogłeś. 480 00:18:07,903 --> 00:18:10,297 Zawsze, gdy. 481 00:18:15,693 --> 00:18:17,260 Uff, uderzenie pięścią. 482 00:18:17,391 --> 00:18:19,131 To jest najseksowniejsze... 483 00:18:19,262 --> 00:18:21,822 -Wyszedłbyś stąd? - Dasz radę, mówię ci. 484 00:18:22,309 --> 00:18:24,269 - Bardzo dobrze, jedna noga, dwie stopy. - Pojedynczo. 485 00:18:24,311 --> 00:18:25,877 - Jedna noga, dwie... - Po prostu je zatrzymaj...! 486 00:18:26,008 --> 00:18:27,314 - Uspokój się, przyjacielu. - Masz to? 487 00:18:27,444 --> 00:18:29,272 Pozostańmy w pionie. Mam to, mam to. 488 00:18:29,403 --> 00:18:30,665 Dobrze. 489 00:18:36,801 --> 00:18:38,170 Czy nazwiesz swoje pierwsze dziecko moim imieniem? 490 00:18:38,194 --> 00:18:39,891 - Zamknąć się. - Iść. 491 00:18:40,022 --> 00:18:41,260 Zostałem Człowiekiem Roku w Bostonie. 492 00:18:41,284 --> 00:18:42,416 - Jasne? - Mam to. 493 00:18:42,546 --> 00:18:43,852 Pospiesz się. Chodźmy tą drogą. 494 00:18:46,071 --> 00:18:48,073 Przyszedłem złożyć skargę. 495 00:18:48,204 --> 00:18:49,945 - Faktycznie? - Tak, ponieważ wczoraj wieczorem 496 00:18:50,075 --> 00:18:54,602 Jakiś idiota policjant mnie złamał słuchawki, kiedy do mnie podszedł. 497 00:18:54,732 --> 00:18:58,170 Nie, ale jestem skłonny dojść do porozumienia. sprawa poza sądem, 498 00:18:58,301 --> 00:19:02,784 jeśli jest to ten sam idiota policjant Zabierzesz mnie na randkę? 499 00:19:05,439 --> 00:19:07,179 Ja, nie mogę. 500 00:19:07,310 --> 00:19:09,094 Wiesz, jestem nowicjuszem, Mój harmonogram jest szalony. 501 00:19:09,225 --> 00:19:11,967 Mam... Nie mam teraz życia towarzyskiego. 502 00:19:13,272 --> 00:19:14,665 Widzę, że kłamiesz. 503 00:19:15,710 --> 00:19:17,364 Chodzi o moją historię, prawda? 504 00:19:17,494 --> 00:19:20,802 Hej Sean, zrobiłem popełniłem błąd i odbyłem karę. 505 00:19:20,932 --> 00:19:22,456 Dlaczego wciąż jestem za to karany? 506 00:19:22,586 --> 00:19:24,327 -Penny, to nie tak. - Tak jest, 507 00:19:24,458 --> 00:19:27,548 bo nie mogę znaleźć dobrej pracy albo przyzwoicie wyglądające mieszkanie, 508 00:19:27,678 --> 00:19:31,073 a teraz śliczny chłopiec wiem, że jest we mnie 509 00:19:31,203 --> 00:19:32,944 Odbiera mi mowę. 510 00:19:33,075 --> 00:19:34,642 Pozwól mi wymienić twoje słuchawki. 511 00:19:35,643 --> 00:19:37,079 Nie martw się o to. 512 00:19:38,036 --> 00:19:39,255 grosz... 513 00:19:44,913 --> 00:19:45,914 To się łączy. 514 00:19:46,044 --> 00:19:47,350 - Ładny. - Tak, to miłe. 515 00:19:49,700 --> 00:19:52,703 Myślę, co mógłbym zrobić mała sypialnia dla Eleny. 516 00:19:53,487 --> 00:19:55,576 No wiesz, niech to będzie Twój ulubiony kolor. 517 00:19:55,706 --> 00:19:58,274 Bardzo by jej się to wszystko podobało. 518 00:19:58,405 --> 00:20:00,972 Wciąż odzyskuję głowę wokół Brooklynu Danny’ego 519 00:20:01,103 --> 00:20:03,453 mieszka w Bean Town. 520 00:20:03,584 --> 00:20:04,889 Ja też. 521 00:20:05,020 --> 00:20:06,804 Nie jestem przyzwyczajony do tego miasta. 522 00:20:06,935 --> 00:20:10,504 Słuchaj, kiedy dostałem telefon że Sean został ranny w pożarze, 523 00:20:10,634 --> 00:20:12,375 Nie powiedzieli mi jak. 524 00:20:12,506 --> 00:20:14,377 Pojechałem do Bostonu w cztery godziny. 525 00:20:14,508 --> 00:20:16,640 za dwie godziny i przebierz się. 526 00:20:16,771 --> 00:20:19,077 Mario, musiałem się tu przeprowadzić. 527 00:20:19,208 --> 00:20:21,906 Nie możesz powstrzymać złych rzeczy niech mu się to przydarzy. 528 00:20:22,037 --> 00:20:24,692 Nie, ale mogę tu być, kiedy to zrobią. 529 00:20:27,825 --> 00:20:29,566 Pięć dolarów, bo to jest praca. 530 00:20:29,697 --> 00:20:33,265 Ani śladu naszego podejrzanego w dowolnym filmie bezpieczeństwa. 531 00:20:33,396 --> 00:20:36,791 To? Czy wchodzisz i przez rury? 532 00:20:36,921 --> 00:20:39,010 Nie rozumiem. Mam na myśli, całą okolicę 533 00:20:39,141 --> 00:20:41,317 Jest w stanie najwyższej gotowości, nikt nie widział tego gościa. 534 00:20:41,448 --> 00:20:43,972 Może twój sprawca zostało ukryte na widoku. 535 00:20:44,102 --> 00:20:46,801 Wiesz, może on jest kimś kto należy do sąsiedztwa. 536 00:20:49,107 --> 00:20:51,414 Przygotowujemy nasze dania na wynos, prawda? 537 00:20:51,545 --> 00:20:53,329 Może powinniśmy to zrobić. 538 00:20:57,464 --> 00:21:00,945 Lena Silver, María Báez. Maria Baez... 539 00:21:01,076 --> 00:21:02,773 Wow. to przyjemność 540 00:21:02,904 --> 00:21:05,646 - Wreszcie cię poznałem, Mario. - Ooch. Ty też. 541 00:21:05,776 --> 00:21:08,475 Ty też, ale proszę, mów mi Baez. 542 00:21:08,605 --> 00:21:09,756 Rzadko kiedy zwracają się do mnie po imieniu 543 00:21:09,780 --> 00:21:10,825 na komisariacie. 544 00:21:10,955 --> 00:21:12,043 Nawet jeden w Bostonie. 545 00:21:12,174 --> 00:21:13,958 Rozumiesz, Báez. Zrozumiałeś to. 546 00:21:14,089 --> 00:21:16,570 I bardzo mi przykro z powodu tej sprawy. 547 00:21:16,700 --> 00:21:18,354 Nie martw się o to. Ale umieram z głodu 548 00:21:18,485 --> 00:21:20,269 Więc ja będę jadł, podczas gdy wy będziecie pracować. 549 00:21:20,399 --> 00:21:21,812 - Masz to. - Tak, teoretyzowaliśmy. 550 00:21:21,836 --> 00:21:23,925 w restauracji to być może był to nasz sprawca 551 00:21:24,055 --> 00:21:25,535 ukryte na widoku. 552 00:21:25,666 --> 00:21:27,450 No wiesz, wtapianie się. z sąsiedztwem. 553 00:21:27,581 --> 00:21:29,167 - Listonosz, konserwator. - To świetna teoria, 554 00:21:29,191 --> 00:21:31,280 i miałem to około 40 minut temu. 555 00:21:31,410 --> 00:21:32,692 - I? - A już to wykluczyłem 556 00:21:32,716 --> 00:21:34,196 każdego, kto pasuje do tego profilu. 557 00:21:34,326 --> 00:21:35,676 To pachnie smakowicie. 558 00:21:35,806 --> 00:21:38,896 Danny miał to samo. rzecz. Masz, weź jego. 559 00:21:39,027 --> 00:21:41,116 - Dziękuję. - Danny miał zamiar to zjeść. 560 00:21:41,246 --> 00:21:42,465 Danny, ona jest twoją partnerką. 561 00:21:42,596 --> 00:21:44,815 Udział. To takie terytorialne. 562 00:21:44,946 --> 00:21:46,251 - I w złym humorze. - Wszystko, co możesz zrobić 563 00:21:46,382 --> 00:21:49,037 abyście były damami obiad jest przyjemniejszy. 564 00:21:50,038 --> 00:21:51,343 Co to jest? 565 00:21:51,474 --> 00:21:53,084 Co jest z nim nie tak Strażnicy sąsiedzi? 566 00:21:53,215 --> 00:21:55,019 To znaczy, nikt nawet nie myśli o nich. oni idą 567 00:21:55,043 --> 00:21:57,654 w domach ludzi, Idą na swoje podwórka. 568 00:21:57,785 --> 00:21:58,873 Ale patrolują parami. 569 00:21:59,003 --> 00:22:00,154 Nie szukasz samotnego wilka? 570 00:22:00,178 --> 00:22:02,311 Jesteśmy, ale jest jeden członek. 571 00:22:02,441 --> 00:22:04,618 - który zawsze wychodzi sam. - Tak, jest. 572 00:22:04,748 --> 00:22:06,707 Sama Norquista. 573 00:22:06,837 --> 00:22:08,839 Nasz dobry Samarytanin. 574 00:22:09,884 --> 00:22:11,146 Ten, który znalazł merricks. 575 00:22:11,276 --> 00:22:13,627 Czy to możliwe, że wszedł? 576 00:22:13,757 --> 00:22:15,542 uderz pana Merricka, potem wróciłem później 577 00:22:15,672 --> 00:22:17,761 Próbujesz wyglądać jak bohater? 578 00:22:17,892 --> 00:22:19,154 Jest to zdecydowanie możliwe. 579 00:22:19,284 --> 00:22:20,938 Porozmawiajmy z nim. 580 00:22:21,069 --> 00:22:23,245 - Chcesz iść z nami? - Nic mi nie jest. 581 00:22:23,375 --> 00:22:25,005 Dziękuję. ja nie Chcę się wchłonąć 582 00:22:25,029 --> 00:22:26,857 Bostońska policja lubi Danny’ego. 583 00:22:26,988 --> 00:22:29,381 - Nie jest tak źle, jak myślisz. - Zamierzam to dokończyć. 584 00:22:31,296 --> 00:22:34,169 Zmniejszyłem to do trzech podejrzanych. 585 00:22:34,299 --> 00:22:37,955 Pracownik, Hadley i a.D.A.S beakman i muñoz. 586 00:22:38,086 --> 00:22:39,933 Trzej pracownicy posiadał wcześniejszą wiedzę 587 00:22:39,957 --> 00:22:41,393 z napadów na burdele. 588 00:22:41,524 --> 00:22:42,675 Cóż, jak planujesz to ustalić 589 00:22:42,699 --> 00:22:44,919 - Co to jest filtr? - Cóż, 590 00:22:45,049 --> 00:22:47,704 Znalazłem numer telefonu używany przez podejrzanego klienta 591 00:22:47,835 --> 00:22:49,532 zarezerwować wizytę w burdelu. 592 00:22:49,663 --> 00:22:52,535 OK, w takim razie masz wszystko połączenia przychodzące i wychodzące. 593 00:22:52,666 --> 00:22:54,798 Jednorazowy telefon wykonał połączenie przychodzące 594 00:22:54,929 --> 00:22:57,496 za każdym razem do burdelu 595 00:22:57,627 --> 00:22:59,150 Trwa rozpatrywanie nakazu aresztowania. 596 00:22:59,281 --> 00:23:01,065 To nasz przeciekacz cię ostrzega. 597 00:23:01,196 --> 00:23:03,502 Nie możesz po prostu pingować ich? zlokalizować i aresztować? 598 00:23:03,633 --> 00:23:04,915 Podejrzany jest na to za mądry. 599 00:23:04,939 --> 00:23:06,157 Aktywują tylko telefon 600 00:23:06,288 --> 00:23:07,855 tuż przed wykonaniem telefonu. 601 00:23:07,985 --> 00:23:09,987 I to jest palnik, który W zasadzie jest to nie do wyśledzenia. 602 00:23:10,118 --> 00:23:11,859 Telefon, tak. 603 00:23:11,989 --> 00:23:13,295 Osoba? 604 00:23:13,425 --> 00:23:14,688 Nie tak bardzo. 605 00:23:14,818 --> 00:23:17,342 Mapuję każdą wieżę komórkową 606 00:23:17,473 --> 00:23:19,083 te rozmowy telefoniczne dzwoniły. 607 00:23:19,214 --> 00:23:20,302 Teraz nadchodzi trudniejsza część. 608 00:23:20,432 --> 00:23:21,782 Muszę cofnąć się w czasie 609 00:23:21,912 --> 00:23:23,411 i śledź wszystkie nasze ruchy podejrzanych, 610 00:23:23,435 --> 00:23:25,355 i odkryj które z nich było w radiu 611 00:23:25,437 --> 00:23:27,396 wieży podczas każdego z tych połączeń. 612 00:23:27,526 --> 00:23:29,528 Módlmy się, żeby to był pracownik. 613 00:23:29,659 --> 00:23:31,356 bo jeśli to będzie któryś z tych prokuratorów, 614 00:23:31,487 --> 00:23:34,055 każdą sprawę, jaką mają dotknięte zostaną unieważnione. 615 00:23:34,185 --> 00:23:35,839 Czekaj, banda skazanych przestępców 616 00:23:35,970 --> 00:23:37,536 Czy będzie za to wolny? 617 00:23:37,667 --> 00:23:39,103 Cóż, jeśli tak jest 618 00:23:39,234 --> 00:23:41,628 jeden z A.D.A.S, więc tak, jest to możliwe. 619 00:23:41,758 --> 00:23:43,630 Nie, to prawdopodobne. Mae? 620 00:23:43,760 --> 00:23:46,241 - Proszę wziąć pod uwagę konsekwencje polityczne. -Charlie? 621 00:23:46,371 --> 00:23:48,436 Jeśli postąpisz słusznie powoduje wyrzucenie mnie z urzędu, 622 00:23:48,460 --> 00:23:50,332 wtedy odejdę z czystym sumieniem 623 00:23:50,462 --> 00:23:52,377 i głowa do góry. 624 00:23:52,508 --> 00:23:54,510 Kontynuuj badania. 625 00:23:54,641 --> 00:23:56,425 Podążaj za dowodem, dokądkolwiek prowadzi, 626 00:23:56,555 --> 00:23:58,993 bez względu na koszty polityczne. 627 00:24:09,682 --> 00:24:11,478 Panie Norquist. Pamiętasz nas? 628 00:24:11,560 --> 00:24:13,213 Czy możemy interweniować i zapytać? Czy masz jakieś pytania? 629 00:24:13,344 --> 00:24:15,259 Tak. Jasne. 630 00:24:16,652 --> 00:24:18,262 Jak tam twoja ręka? 631 00:24:18,392 --> 00:24:20,699 - Nawet nie potrzebował szwów. - To dobrze, 632 00:24:20,830 --> 00:24:22,571 po co to uderzać okno do wejścia 633 00:24:22,701 --> 00:24:24,703 dom Merricków, To nie było zbyt mądre. 634 00:24:24,834 --> 00:24:26,768 Tak. Chyba, że celowo Chciałem obciąć ci rękę. 635 00:24:26,792 --> 00:24:28,446 Dlaczego to zrobić? 636 00:24:28,577 --> 00:24:30,448 Dobry? Dlaczego miałbyś to zrobić? Chcę zostawić twoje DNA 637 00:24:30,579 --> 00:24:32,189 Po całym miejscu zbrodni? 638 00:24:32,319 --> 00:24:33,639 Oskarżasz mnie o coś? 639 00:24:33,756 --> 00:24:35,081 W tej chwili zadajemy Państwu pytania. 640 00:24:35,105 --> 00:24:36,505 Znałeś najeźdźcę w domu? 641 00:24:36,585 --> 00:24:39,675 wściekł się na pana Merricka i uderzył go w twarz 642 00:24:39,805 --> 00:24:41,198 w kółko i w kółko? 643 00:24:41,328 --> 00:24:42,784 Co by spowodowało kostki sprawcy 644 00:24:42,808 --> 00:24:44,723 otworzyć, tak jak u ciebie. 645 00:24:44,854 --> 00:24:47,073 Oczywiście potem sprawca Przydałoby mi się wyjaśnienie 646 00:24:47,204 --> 00:24:49,249 dlaczego byli w domu ofiar. 647 00:24:49,380 --> 00:24:50,980 Dlatego uderzyłeś? okno otwarte? 648 00:24:51,034 --> 00:24:53,471 Nie mogę w to uwierzyć. Jestem bohaterem. 649 00:24:54,864 --> 00:24:56,866 Czy jesteś bohaterem? 650 00:24:56,996 --> 00:24:58,563 Masz tutaj foldery. 651 00:24:58,694 --> 00:25:00,870 z imionami wszystkich ulice sąsiedzkie. 652 00:25:01,000 --> 00:25:01,292 Co to jest? 653 00:25:01,316 --> 00:25:02,369 Co... nie dałem ci pozwolenie na dotyk... 654 00:25:02,393 --> 00:25:04,090 Cofnij się o krok. 655 00:25:08,007 --> 00:25:10,706 Kilka jego notatek patrole straży sąsiedzkiej. 656 00:25:10,836 --> 00:25:12,795 Szczegóły dotyczące systemów bezpieczeństwa, kamer. 657 00:25:12,925 --> 00:25:15,232 Jest to w zasadzie praktyczny przewodnik. 658 00:25:15,362 --> 00:25:16,494 za kradzież od sąsiadów. 659 00:25:16,625 --> 00:25:18,365 To są moje oceny bezpieczeństwa. 660 00:25:18,496 --> 00:25:19,691 Zalecenia dotyczące ulepszeń. 661 00:25:19,715 --> 00:25:21,586 Nigdy nie skrzywdziłbym moich sąsiadów. 662 00:25:21,717 --> 00:25:23,719 Ja... Robiłem, co do mnie należało. 663 00:25:23,849 --> 00:25:25,372 Byłem na patrolu 664 00:25:25,503 --> 00:25:26,896 Udzielałem porad ofiarom, 665 00:25:27,026 --> 00:25:28,874 Byłem, byłem przeglądając nagrania z monitoringu. 666 00:25:28,898 --> 00:25:30,377 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 667 00:25:30,508 --> 00:25:32,075 Czy doradzasz ofiarom? 668 00:25:33,293 --> 00:25:35,252 - Po prostu Joe. -Joe'a Bucklanda? 669 00:25:35,382 --> 00:25:36,621 Pierwsza ofiara najeźdźcy? 670 00:25:36,645 --> 00:25:38,777 Przychodzi. Wychodzimy. 671 00:25:38,908 --> 00:25:40,997 W przeciwieństwie do ciebie on docenia moją pracę. 672 00:25:41,127 --> 00:25:43,477 - Czy Joe Buckland to widział? - Tak. Dlaczego? 673 00:25:43,608 --> 00:25:45,001 OK, słuchaj. To jest ważne. 674 00:25:45,131 --> 00:25:47,046 Podejrzany ma bardzo inny profil ofiary: 675 00:25:47,177 --> 00:25:48,569 Mężczyźni z domu. 676 00:25:48,700 --> 00:25:50,746 Lubi bić tatusiów. 677 00:25:50,876 --> 00:25:54,140 Czy wiesz, czy Joe ma Problem z ojcem? 678 00:25:54,271 --> 00:25:55,711 Któregoś wieczoru wypił za dużo. 679 00:25:55,751 --> 00:25:57,883 Zaczął podążać i opowiada o tym, co zrobił jego tata 680 00:25:58,014 --> 00:25:59,624 Biłem go. 681 00:26:01,104 --> 00:26:02,540 Możesz dać nam chwilę? 682 00:26:04,194 --> 00:26:06,457 Danny, to może być od Joe. 683 00:26:06,587 --> 00:26:08,328 pokrętny sposób na odzyskanie władzy. 684 00:26:08,459 --> 00:26:10,243 Ale on jest mądry. 685 00:26:10,374 --> 00:26:12,091 Udawał ofiarę aby zepchnąć nas z ich szlaku, 686 00:26:12,115 --> 00:26:13,962 nawet poprosił mnie o pomoc go z roszczeniem ubezpieczeniowym, 687 00:26:13,986 --> 00:26:15,640 Wykorzystał swoje badania do badania domów. 688 00:26:15,771 --> 00:26:17,816 Chociaż wszystko pozostaje poszlakowe. 689 00:26:17,947 --> 00:26:20,297 Chyba wiem, jak możemy go złapać. 690 00:26:20,427 --> 00:26:22,386 Czy naprawdę chcesz zrobić coś dobrego? 691 00:26:22,516 --> 00:26:24,257 Tak. 692 00:26:24,388 --> 00:26:27,434 Joe Buckland nadal Uważa, że nas oszukał. 693 00:26:27,565 --> 00:26:29,132 Wykorzystamy to przeciwko niemu. 694 00:26:29,262 --> 00:26:30,960 Czy mam więc do niego zadzwonić i przeczytać mu to? 695 00:26:31,090 --> 00:26:33,310 Dokładnie. Prawdopodobnie nie sprzedał klejnoty Merricks, 696 00:26:33,440 --> 00:26:35,486 ale nie mamy wystarczy, aby uzyskać nakaz sądowy. 697 00:26:35,616 --> 00:26:38,184 Skorzystamy zatem z Twojego doświadczenia. 698 00:26:38,315 --> 00:26:40,012 żebyś popełnił błąd. 699 00:26:40,143 --> 00:26:41,274 Czy jesteś gotowy? 700 00:26:47,541 --> 00:26:49,108 - Co się stało, Sam? - Dobra wiadomość. 701 00:26:49,239 --> 00:26:50,675 Rozmawiałem z policją. 702 00:26:50,806 --> 00:26:52,566 Są bliscy aresztowania go najeźdźca domu. 703 00:26:52,633 --> 00:26:54,244 Zaczekaj, naprawdę? 704 00:26:54,374 --> 00:26:56,396 Nie powiedzieli mi kto ale powiedział, że będę zaskoczony 705 00:26:56,420 --> 00:26:58,901 - kiedy się dowiedziałem. – Dlaczego policja miałaby Ci to powiedzieć? 706 00:27:00,163 --> 00:27:01,338 Straż sąsiedzka. 707 00:27:01,468 --> 00:27:03,644 Jestem na straży sąsiedzkiej. 708 00:27:03,775 --> 00:27:05,361 Jestem bardzo blisko detektywów. 709 00:27:05,385 --> 00:27:09,607 Lena, mój chłopak Danny... W każdym razie, 710 00:27:09,738 --> 00:27:11,130 Chciałem tylko dać ci znać. 711 00:27:11,261 --> 00:27:13,176 Muszę iść. 712 00:27:15,700 --> 00:27:17,484 - Nic mi nie jest? - Świetnie się spisałeś. 713 00:27:17,615 --> 00:27:19,854 - Cóż, chcesz, żebym miał na niego oko? - Proszę, nie rób tego. 714 00:27:19,878 --> 00:27:21,097 - Dobrze? - Tak. 715 00:27:23,708 --> 00:27:25,468 - Chłopcy wynoszą jedzenie. - Oh. 716 00:27:25,579 --> 00:27:27,427 Sprawdzę to Tym razem tego nie zepsują. 717 00:27:27,451 --> 00:27:29,018 Dobra decyzja. 718 00:27:29,975 --> 00:27:32,804 Mamo, potrzebuję przysługi. 719 00:27:32,935 --> 00:27:34,632 Dobrze. 720 00:27:34,763 --> 00:27:36,242 Dziś przyszedł Remi. 721 00:27:36,373 --> 00:27:37,548 - Faktycznie? - Tak. 722 00:27:37,678 --> 00:27:38,810 Jak ona się ma? 723 00:27:38,941 --> 00:27:41,117 Jego młodszy brat Yancey, 724 00:27:41,247 --> 00:27:42,767 Wpadł w kłopoty. 725 00:27:42,858 --> 00:27:44,294 Bawił się petardami. 726 00:27:44,424 --> 00:27:46,264 i go złapali za broń, która nie była jego. 727 00:27:46,383 --> 00:27:48,823 Ale na szczęście jednostka gangu Dobrze, że dostał zwolnienie warunkowe 728 00:27:48,864 --> 00:27:50,517 o ile to zatwierdzisz. 729 00:27:50,648 --> 00:27:52,234 Co Yancey zrobił? musisz sam powiedzieć? 730 00:27:52,258 --> 00:27:53,520 Cóż, nie rozmawiałem z nim. 731 00:27:53,651 --> 00:27:55,871 ale wiesz, to yancey. 732 00:27:56,001 --> 00:27:58,134 Zawsze był czarujący. 733 00:27:58,264 --> 00:28:00,136 Tak, to było kiedy Miałem cztery lata. 734 00:28:00,266 --> 00:28:02,094 To był ostatni czas, kiedy to widzieliśmy, prawda? 735 00:28:02,225 --> 00:28:04,880 Mamo, jestem ci coś winien. 736 00:28:05,881 --> 00:28:07,491 Ja też. 737 00:28:07,621 --> 00:28:10,233 Ale na naszych stanowiskach, my mają pewne obowiązki. 738 00:28:10,363 --> 00:28:15,020 sędzia Sądu Najwyższego Potter Stewart powiedział kiedyś: 739 00:28:15,151 --> 00:28:16,630 „Etyka polega na dostrzeganiu różnicy. 740 00:28:16,761 --> 00:28:18,850 „pomiędzy tym, do czego masz prawo 741 00:28:18,981 --> 00:28:21,418 i co należy zrobić.” 742 00:28:23,246 --> 00:28:26,162 Jest w porządku. Jest w porządku, jest w porządku. A co powiesz na to? 743 00:28:26,292 --> 00:28:27,816 zastosuję się do Twojej rekomendacji, 744 00:28:27,946 --> 00:28:30,209 ale dopiero po usiądź z nim. 745 00:28:30,340 --> 00:28:31,602 Umowa. 746 00:28:31,732 --> 00:28:33,734 Pamiętaj tylko, że zbrodnia Yancey'ego spada na niego. 747 00:28:33,865 --> 00:28:35,301 Ale wypuściłeś go z powrotem na ulicę. 748 00:28:35,432 --> 00:28:38,000 i popełnij kolejny przestępstwo, to zależy od ciebie. 749 00:28:40,132 --> 00:28:42,743 Sean jest w kryzysie, prawda? terazi potrzebuje naszej pomocy. 750 00:28:42,874 --> 00:28:45,137 Lubisz ją, ona lubi ciebie. 751 00:28:45,268 --> 00:28:47,289 Po prostu się z nią umów. ja nie zobacz w czym jest problem. 752 00:28:47,313 --> 00:28:49,968 - Jest na zwolnieniu warunkowym. - Czy pociąga Cię były skazaniec? 753 00:28:50,099 --> 00:28:51,491 Mój. 754 00:28:51,622 --> 00:28:54,146 Możesz mieć podwójną randkę Z twoim tatą i Báezem. 755 00:28:54,277 --> 00:28:56,646 A potem, kiedy jej zabraknie w ustawie, mogą ją aresztować. 756 00:28:56,670 --> 00:28:58,194 Słuchaj, znam zasady, ok? 757 00:28:58,324 --> 00:29:02,067 Policjanci nie mogą się bratać z przestępcami, OK? 758 00:29:02,198 --> 00:29:03,436 Rozumiem więc, w czym leży problem. 759 00:29:03,460 --> 00:29:05,331 Dorastał w domu nowojorskiej policji. 760 00:29:05,462 --> 00:29:06,680 To jest Boston, przyjacielu. 761 00:29:06,811 --> 00:29:08,049 Tutaj zasady są trochę inne. 762 00:29:08,073 --> 00:29:10,293 - Tak? - Zasada 102, artykuł 39, 763 00:29:10,423 --> 00:29:12,338 wyraźnie stwierdza, że pracownicy 764 00:29:12,469 --> 00:29:14,819 Nie wolno im się stowarzyszać z niedawnymi przestępcami. Dobrze? 765 00:29:14,950 --> 00:29:17,213 - No cóż, czym to się różni? - Cóż, 766 00:29:17,343 --> 00:29:19,650 Dorastałem w domu pełnym prawników, 767 00:29:19,780 --> 00:29:21,758 więc wiem kilka rzeczy o interpretacji słów. 768 00:29:21,782 --> 00:29:24,220 - Penny została aresztowana, za ile? 24 miesiące temu? -. 769 00:29:24,350 --> 00:29:27,092 Można tak twierdzić To nic nowego. 770 00:29:27,223 --> 00:29:29,051 Czy brakuje ci czego. Możesz z nią wyjść. 771 00:29:29,181 --> 00:29:31,183 Nie chodzi tylko o zasady. 772 00:29:31,314 --> 00:29:32,994 OK, chłopaki, on jest zakochany w tej dziewczynie. 773 00:29:33,098 --> 00:29:34,752 i nie wie, jak powiedzieć o tym tacie. 774 00:29:34,883 --> 00:29:36,275 A skoro Danny'ego tu nie ma, 775 00:29:36,406 --> 00:29:37,731 Czy ktoś ma dla niego jakąś radę? 776 00:29:37,755 --> 00:29:39,975 - Ja... - Nie jednoczmy się przeciwko Seanowi. 777 00:29:40,105 --> 00:29:41,541 Ale mam pomysł. 778 00:29:41,672 --> 00:29:43,432 Może zagramy w odgrywanie ról? Będę twoim ojcem. 779 00:29:43,543 --> 00:29:46,503 - Nie. - Pozwól, że porozmawiam szybko o Dannym. 780 00:29:46,633 --> 00:29:48,853 Zaczynamy. 781 00:29:48,984 --> 00:29:51,508 Nowy Jork jest świetny, Boston do bani. 782 00:29:51,638 --> 00:29:52,877 Mets to najlepsza drużyna w baseballu. 783 00:29:52,901 --> 00:29:54,511 mimo że nie wygraliśmy 784 00:29:54,641 --> 00:29:56,165 światowy serial od lat 80. 785 00:29:56,295 --> 00:29:57,470 jestem za. 786 00:29:57,601 --> 00:30:02,736 Sean, mój synu, o czym myślisz? 787 00:30:02,867 --> 00:30:04,390 Tata. 788 00:30:04,521 --> 00:30:05,826 Pamiętasz grosz? 789 00:30:05,957 --> 00:30:07,959 - Tak. - Chcę z nią wyjść. 790 00:30:08,090 --> 00:30:10,309 Ładny. Zaoszczędź trochę pieniędzy. 791 00:30:10,440 --> 00:30:11,920 Dlaczego tak jest? 792 00:30:12,050 --> 00:30:13,245 Cóż, prawdopodobnie się z nią spotykasz. 793 00:30:13,269 --> 00:30:14,589 w godzinach odwiedzin w więzieniu. 794 00:30:14,705 --> 00:30:16,446 - Oh. - Włożysz pieniądze do ich ksiąg. 795 00:30:16,576 --> 00:30:18,665 Oczywiście, ale to wciąż tania randka. 796 00:30:18,796 --> 00:30:21,233 - Wow. - To straszne. 797 00:30:21,364 --> 00:30:23,061 Sean. 798 00:30:23,192 --> 00:30:27,761 moje dziecko, którego nie chcesz Znajdź przedstawiciela, który będzie umawiał się z przestępcami. 799 00:30:27,892 --> 00:30:31,156 Nie. Nikt w Wydział będzie Ci ufał. 800 00:30:31,287 --> 00:30:32,636 Jego to nie obchodzi. 801 00:30:32,766 --> 00:30:34,725 - Tak, właściwie tak. - Nie, on jest zakochany. 802 00:30:34,855 --> 00:30:36,877 - i nie obchodzi go, kto o tym wie. - Ledwo ją znam. 803 00:30:36,901 --> 00:30:38,642 - On jest zakochany! - Miłość? 804 00:30:38,772 --> 00:30:40,098 Albo co tu się dzieje? A co jeśli ukradnie? 805 00:30:40,122 --> 00:30:42,776 Świece szabatowe jak Jean Valjean? 806 00:30:42,907 --> 00:30:44,865 -Kim jest Jan Valjean? -Kapitan Roxbury? 807 00:30:44,996 --> 00:30:45,415 Mój Boże. 808 00:30:45,439 --> 00:30:47,433 Nie, to jest charakter. z Les Misérables. 809 00:30:47,564 --> 00:30:49,324 - Facet od Wolverine'a. - Gladiator z filmu. 810 00:30:49,348 --> 00:30:51,002 Nie. 811 00:30:51,133 --> 00:30:53,135 Gladiat... Wstyd mi teraz. 812 00:30:53,265 --> 00:30:54,764 powinieneś być wstydźcie się. 813 00:30:54,788 --> 00:30:56,244 - Twoja kolej. - Nie, nie będę się śmiać. 814 00:30:56,268 --> 00:30:57,791 od Danny'ego za jego plecami. 815 00:30:57,922 --> 00:31:01,404 Powiem tyle, ponieważ moje osobiste doświadczenie. 816 00:31:01,534 --> 00:31:04,233 To twoje życie. 817 00:31:04,363 --> 00:31:06,757 Nie bój się deklarować Z kim chcesz się tym podzielić? 818 00:31:09,020 --> 00:31:10,195 Jak się masz'? 819 00:31:10,326 --> 00:31:12,328 Żartujesz sobie? 820 00:31:15,505 --> 00:31:18,073 Marii? Już wróciłem. 821 00:31:18,203 --> 00:31:20,249 Czy jesteś gotowy przetańczyć całą noc? 822 00:31:25,863 --> 00:31:28,126 Mam trop w sprawie morderstwa. 823 00:31:28,257 --> 00:31:30,520 I wracaj do Brooklynu. 824 00:31:33,958 --> 00:31:35,264 Przysięgam... 825 00:31:36,787 --> 00:31:38,615 nawet gdy nie mogliśmy nie bądźcie już więcej partnerami, 826 00:31:38,745 --> 00:31:40,573 Spędzaliśmy razem więcej czasu. 827 00:31:40,704 --> 00:31:43,533 Chyba odległość między Bostonem a Nowym Jorkiem 828 00:31:43,663 --> 00:31:45,361 To znacznie dalej niż myśleliśmy. 829 00:31:46,362 --> 00:31:47,537 To moja wina. 830 00:31:48,973 --> 00:31:50,801 Przepraszam. 831 00:31:50,931 --> 00:31:54,979 Wiesz, na jakiś czas teraz się modliłem 832 00:31:55,110 --> 00:31:58,026 że dojdziesz do siebie i wracasz do domu. 833 00:32:00,115 --> 00:32:02,421 Ale w końcu to rozumiem. 834 00:32:02,552 --> 00:32:05,598 Robisz to tylko dla Seana w pracy. 835 00:32:05,729 --> 00:32:07,557 co twój tata dla ciebie zrobił. 836 00:32:07,687 --> 00:32:10,734 To błogosławieństwo, że tu jesteś, ok? 837 00:32:10,864 --> 00:32:14,129 Więc nigdy nie żałuj o tym, słyszysz mnie? 838 00:32:14,259 --> 00:32:15,565 Tak. 839 00:32:17,349 --> 00:32:18,989 Czy musisz już iść...? 840 00:32:20,396 --> 00:32:23,834 A może zostaniesz jeszcze pięć minut? 841 00:32:23,964 --> 00:32:26,315 Cóż, co miałeś na myśli? 842 00:32:26,445 --> 00:32:28,032 Bo pięć minut to za mało czasu... 843 00:32:28,056 --> 00:32:30,014 Nie po to. 844 00:32:31,363 --> 00:32:32,756 Do tego. 845 00:32:33,800 --> 00:32:36,412 Móc? 846 00:32:59,304 --> 00:33:01,915 Oszukujemy się, Danny? 847 00:33:02,568 --> 00:33:05,441 To znaczy, damy radę, prawda? 848 00:33:08,270 --> 00:33:09,706 Hej. 849 00:33:12,317 --> 00:33:14,058 Zrobimy to. 850 00:33:35,260 --> 00:33:36,479 Witaj Leno. 851 00:33:38,246 --> 00:33:40,291 Yancey, czy to ty? 852 00:33:40,900 --> 00:33:42,597 Doceniam, że to zdjąłeś. 853 00:33:42,728 --> 00:33:44,208 U nas wszystko w porządku. Dziękuję. 854 00:33:45,523 --> 00:33:46,829 Właśnie uderzyło mnie wspomnienie. 855 00:33:46,854 --> 00:33:48,682 ty i Remi byliście przygotowania do balu. 856 00:33:48,895 --> 00:33:51,811 Byłam jeszcze w pieluchach, Nie przestałbym zawracać wam wszystkim głowy. 857 00:33:52,130 --> 00:33:55,089 Moja siostra była bardzo zła, ale ty nie. 858 00:33:55,306 --> 00:33:58,265 Tak, zabrałeś mnie na zewnątrz. Popchnął mnie na huśtawkę. 859 00:33:58,396 --> 00:34:00,572 Wszystko, żeby cię uspokoić mały hiper-tyłek. 860 00:34:00,702 --> 00:34:03,705 Ale to naprawdę wiele znaczyło. 861 00:34:03,836 --> 00:34:07,405 Czy jesteśmy bardzo daleko od tego wahania? 862 00:34:07,535 --> 00:34:09,450 Co się więc stało? 863 00:34:09,581 --> 00:34:10,949 Co robisz, grając? tam z gangiem? 864 00:34:10,973 --> 00:34:12,279 Po prostu próbuję zarobić na życie. 865 00:34:14,412 --> 00:34:16,370 Cóż, nie jest dobrze. 866 00:34:16,501 --> 00:34:18,131 Patrzysz poważnie? czas w więzieniu, Yancey. 867 00:34:18,155 --> 00:34:20,113 Nie pomożesz w tym? 868 00:34:20,244 --> 00:34:22,246 Dlaczego miałbym to zrobić? 869 00:34:23,812 --> 00:34:26,250 Zamierzasz porzucić życie gangu? 870 00:34:27,599 --> 00:34:28,687 Dobrze. 871 00:34:28,817 --> 00:34:30,210 Hej, masz to. 872 00:34:30,341 --> 00:34:31,951 Zrobię to. 873 00:34:33,257 --> 00:34:34,606 Kłamiesz. 874 00:34:35,824 --> 00:34:37,609 Lena... 875 00:34:37,739 --> 00:34:39,674 wiesz jaka była moja rodzina Był tam dla ciebie w przeszłości? 876 00:34:39,698 --> 00:34:40,916 Oczywiście. 877 00:34:41,047 --> 00:34:43,093 Takimi są dla mnie moi chłopcy. 878 00:34:45,007 --> 00:34:47,271 Możesz mnie teraz wyciągnąć, czy co? 879 00:34:50,578 --> 00:34:51,884 Czekać. 880 00:34:52,841 --> 00:34:54,713 Srebrny. 881 00:34:54,843 --> 00:34:56,889 Faktycznie? Jaki lombard? 882 00:34:57,019 --> 00:35:00,153 OK, OK, przyprowadzę Danny'ego. Pojedziemy tam teraz. 883 00:35:00,284 --> 00:35:01,894 Człowieku, ja... 884 00:35:02,851 --> 00:35:04,418 Muszę iść, przykro mi. Strażnik! 885 00:35:04,549 --> 00:35:07,204 Więc co jest ze mną nie tak? 886 00:35:10,120 --> 00:35:17,170 60, 80, jeden, 110, 120, 130... Panie Buckland. 887 00:35:17,301 --> 00:35:18,824 Nie ruszaj się. 888 00:35:23,002 --> 00:35:24,090 Oh! 889 00:35:25,091 --> 00:35:26,875 Dokąd idziesz, twardzielu? 890 00:35:27,006 --> 00:35:28,181 Czy chcesz walczyć? 891 00:35:28,312 --> 00:35:29,617 Nie. 892 00:35:29,748 --> 00:35:31,073 Wiem, że lubisz bić tatusiów. 893 00:35:31,097 --> 00:35:32,751 - Nie. - Zwłaszcza, gdy są związane. 894 00:35:32,881 --> 00:35:34,666 Może powinieneś spróbować mnie uderzyć? 895 00:35:34,796 --> 00:35:36,755 - Nie. - Chodź. 896 00:35:36,885 --> 00:35:38,670 - Pospiesz się! - P-przepraszam, detektywi. 897 00:35:38,800 --> 00:35:41,499 Słuchaj, właśnie byłem, naprawdę zdenerwowany od czasu włamania do domu. 898 00:35:41,629 --> 00:35:43,694 - Założę się, że byłeś. Jesteś aresztowany. - Aby? 899 00:35:43,718 --> 00:35:45,478 - Co się dzieje? - Te klejnoty. 900 00:35:45,503 --> 00:35:47,983 został skradziony przez tego samego mężczyznę który rzekomo ukradł twoje. 901 00:35:48,114 --> 00:35:50,136 To szalone, bo ja po prostu Znalazłem je w kontenerze na śmieci 902 00:35:50,160 --> 00:35:51,770 W Johnson Parku. 903 00:35:51,900 --> 00:35:54,164 Będę musiał iść na górę z lepszym kłamstwem niż to. 904 00:35:54,294 --> 00:35:55,663 - Nie wierzysz mi? - Ani trochę. 905 00:35:55,687 --> 00:35:56,862 Przeszukaj mój dom. 906 00:35:56,992 --> 00:35:58,603 Nie znajdziesz żadnych dowodów. 907 00:35:58,733 --> 00:36:00,842 Mamy coś znacznie lepszego niż przeszukiwanie domu. 908 00:36:00,866 --> 00:36:02,084 Mamy to. 909 00:36:02,215 --> 00:36:03,497 Podaj mi swoje ręce. Za twoimi plecami. 910 00:36:03,521 --> 00:36:04,672 - Jesteś aresztowany. - Aby? 911 00:36:04,696 --> 00:36:06,219 Posiadanie skradzionego mienia. 912 00:36:06,350 --> 00:36:08,047 Nie widzę karty transakcyjnej, 913 00:36:08,178 --> 00:36:09,657 nie widzę też kopii jego dowodu tożsamości ze zdjęciem. 914 00:36:09,788 --> 00:36:11,311 Moja wina. Musiałem zapomnieć, stary. 915 00:36:11,442 --> 00:36:13,071 Może pamiętasz kiedy jesteś oskarżony 916 00:36:13,095 --> 00:36:14,619 za dodatek po fakcie. 917 00:36:14,749 --> 00:36:16,969 Albo moglibyśmy zawrzeć umowę z prokuratorem okręgowym. 918 00:36:17,099 --> 00:36:18,492 i to jeśli mówisz prawdę. 919 00:36:18,623 --> 00:36:19,991 Czy więc chcesz być Świadek czy oskarżony? 920 00:36:20,015 --> 00:36:22,235 - Świadek. - Doskonały. Zacznij mówić. 921 00:36:22,366 --> 00:36:24,759 Dobry. Kupiłem skradzioną biżuterię od tego gościa. 922 00:36:24,890 --> 00:36:27,371 dwa, może jeszcze trzy razy. 923 00:36:27,501 --> 00:36:29,218 Dokładnie. masz prawo do milczenia. 924 00:36:29,242 --> 00:36:31,375 - Wszystko, co powiesz, może i będzie... - Słuchaj uważnie. 925 00:36:31,505 --> 00:36:34,073 Ona też z tobą rozmawia. Pospiesz się. 926 00:36:36,945 --> 00:36:38,053 Myślisz, że wyglądają jak Penny? 927 00:36:38,077 --> 00:36:39,339 Wiesz, te, które złamałem? 928 00:36:39,470 --> 00:36:41,254 Myślałam, żeby je dla niej zamówić. 929 00:36:41,385 --> 00:36:43,517 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. To jest to, co zamierzasz zrobić. 930 00:36:43,648 --> 00:36:45,911 będziesz mieć zamówili u nas 931 00:36:46,041 --> 00:36:48,087 i wtedy to zrobisz dostarczyć je osobiście 932 00:36:48,218 --> 00:36:50,568 i zamierzasz ją zaprosić na randkę. 933 00:36:51,525 --> 00:36:53,416 Nie rozumiem dlaczego Bardzo boisz się swojego taty. 934 00:36:53,440 --> 00:36:55,834 - Nie jestem, stary, to tylko... - Tak, jesteś. 935 00:36:55,964 --> 00:36:57,618 Poświęcił dla mnie wiele. 936 00:36:57,749 --> 00:36:59,751 i ostatnia rzecz, której chcę Jedyne, co musisz zrobić, to go rozczarować. 937 00:36:59,881 --> 00:37:02,144 Wiesz, taki byłem blisko zdobycia tytułu MBA. 938 00:37:02,275 --> 00:37:04,582 - Czy kiedykolwiek ci to mówiłem? - Nie. 939 00:37:04,712 --> 00:37:07,324 Chodziłem do szkoły w Northwestern, 940 00:37:07,454 --> 00:37:10,327 i wtedy tak zdecydowałem być biznesmenem 941 00:37:10,457 --> 00:37:12,633 To była ostatnia rzecz, jaką zrobiłem Chciałem to zrobić na planecie. 942 00:37:12,764 --> 00:37:14,374 Moja mama uważała, że ​​to dobre. 943 00:37:14,505 --> 00:37:16,898 Mój tata... nie był zbyt szczęśliwy. 944 00:37:18,335 --> 00:37:19,747 Powiedział mi, że powinnam dokończ to, co zacząłem. 945 00:37:19,771 --> 00:37:21,163 Niech zgadnę. 946 00:37:21,294 --> 00:37:22,948 Powiedziałeś mu i, ku twojemu zaskoczeniu, 947 00:37:23,078 --> 00:37:25,342 Był spokojny? 948 00:37:25,472 --> 00:37:27,624 Powiedział, że robi Największy błąd mojego życia. 949 00:37:27,648 --> 00:37:29,824 Ale powiedział mi też, że mnie szanuje. 950 00:37:29,955 --> 00:37:31,391 za trzymanie się moich przekonań. 951 00:37:31,522 --> 00:37:34,438 Nie potrafię nawet wyrazić, jak dobrze się wtedy czułam. 952 00:37:36,135 --> 00:37:39,356 I wtedy to się stało, miesiąc później. 953 00:37:42,489 --> 00:37:43,708 Został zamordowany. 954 00:37:46,928 --> 00:37:50,497 Więc... jeśli masz coś do powiedzenia swojemu ojcu, 955 00:37:50,628 --> 00:37:52,238 Powiedz mu, póki możesz. 956 00:37:53,979 --> 00:37:55,372 Pan. A pani Merrick? 957 00:37:55,502 --> 00:37:57,199 Mamy dobrą wiadomość, dobra wiadomość, sytuacja. 958 00:37:57,330 --> 00:38:00,028 Najpierw łapiemy mężczyznę. Kto zrobił to twojej rodzinie? 959 00:38:00,159 --> 00:38:02,379 Nie będziesz musiał nie martw się już o niego. 960 00:38:02,509 --> 00:38:04,381 Po drugie, mamy prokuratora okręgowego. obsada 961 00:38:04,511 --> 00:38:06,774 wcześniejsze wydanie majątku. 962 00:38:06,905 --> 00:38:08,535 Pani Merrick, jeśli pani Nie miałbym nic przeciwko podpisaniu 963 00:38:08,559 --> 00:38:10,430 więc możesz zabrać go do domu. 964 00:38:10,561 --> 00:38:12,389 Panie Merrick, wiem, że był element 965 00:38:12,519 --> 00:38:14,869 zwłaszcza ciebie to zaniepokoiło. 966 00:38:15,000 --> 00:38:16,567 Znaleźliśmy to. 967 00:38:18,220 --> 00:38:20,527 - Nie masz nic przeciwko? - Nie. Wcale nie. 968 00:38:20,658 --> 00:38:22,224 Do przodu. Nie przejmuj się. Nie przejmuj się. 969 00:38:22,355 --> 00:38:23,755 Todd, masz trzy złamane żebra. 970 00:38:23,878 --> 00:38:25,097 Proszę bardzo. 971 00:38:26,272 --> 00:38:29,667 Moja miłość i moje serce. 972 00:38:30,711 --> 00:38:31,711 Na zawsze. 973 00:38:33,018 --> 00:38:35,107 Ostrożny. 974 00:38:35,237 --> 00:38:38,632 - Dziękuję, detektywie, - za wszystko. - Proszę bardzo. 975 00:38:45,030 --> 00:38:47,511 Ale myślałem, że jesteś Powinien opiekować się Yancey. 976 00:38:48,903 --> 00:38:51,689 To było zanim się dowiedziałem Byłem powiązany, Remi. 977 00:38:51,819 --> 00:38:54,387 I nie jest zainteresowany odejściem. 978 00:38:54,518 --> 00:38:56,496 Ale zamknięcie go w więzieniu już tak Przybliżę to tylko 979 00:38:56,520 --> 00:38:57,695 do tego gangu. 980 00:38:59,044 --> 00:39:01,786 Leno, proszę. 981 00:39:02,743 --> 00:39:05,050 Dziewczyno, to mój młodszy brat. 982 00:39:09,271 --> 00:39:11,709 Przepraszam. Przepraszam. 983 00:39:12,927 --> 00:39:16,453 Co do cholery mam zrobić? Co to ma wspólnego z cholernym „przepraszam”? 984 00:39:23,024 --> 00:39:24,983 Hej. Czy brakuje ci czego? 985 00:39:40,128 --> 00:39:43,001 Tak, nie chcę To rujnuje chwilę, ale... 986 00:39:43,131 --> 00:39:44,785 Myślę, że jesteśmy w strefie wolnej od PDA. 987 00:39:49,790 --> 00:39:52,227 - Tak. Tak. Tak. - Hej. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 988 00:39:53,838 --> 00:39:55,579 Postąpiłeś słusznie. 989 00:39:56,754 --> 00:40:00,453 Boże, ja... mam taką nadzieję. 990 00:40:09,810 --> 00:40:11,116 Hej. 991 00:40:12,160 --> 00:40:13,684 - Możemy porozmawiać? - Tak. 992 00:40:13,814 --> 00:40:14,989 Tak, co się dzieje? 993 00:40:15,120 --> 00:40:16,730 Czy znasz dziewczynę z przeszłości? Grosz? 994 00:40:16,861 --> 00:40:18,602 Tak, złodziej. Co jest z nią nie tak? 995 00:40:19,516 --> 00:40:21,126 Spójrz... 996 00:40:22,083 --> 00:40:23,433 Chcę ją zaprosić na randkę. 997 00:40:24,695 --> 00:40:26,827 Zanim cokolwiek powiesz, bostońska policja rządzi. 998 00:40:26,958 --> 00:40:28,481 Różnią się od tych z NYPD. 999 00:40:28,612 --> 00:40:31,963 Jest taka luka dla niedawnych przestępców i... 1000 00:40:33,268 --> 00:40:35,096 Tato, nie wierzę 1001 00:40:35,227 --> 00:40:38,317 trzeba ją osądzić za popełnienie błędu. 1002 00:40:41,189 --> 00:40:42,713 Czy podoba Ci się ta dziewczyna? 1003 00:40:43,355 --> 00:40:44,516 Tak. 1004 00:40:44,541 --> 00:40:47,239 Nie, mam na myśli, czy naprawdę lubisz tę dziewczynę? 1005 00:40:47,264 --> 00:40:48,527 Tak. 1006 00:40:50,416 --> 00:40:53,724 Więc nie pozwól nikomu się zatrzymać Nie idź za nią. 1007 00:40:55,682 --> 00:40:57,728 Nawet ja. 1008 00:41:01,732 --> 00:41:02,950 Tato, wszystko w porządku? 1009 00:41:03,081 --> 00:41:05,605 - Tak, nic mi nie jest. - Tak? 1010 00:41:05,736 --> 00:41:08,260 Chcesz usiąść i porozmawiać ze mną o niej? 1011 00:41:12,133 --> 00:41:13,744 - Dobrze. - OK, ale nie... 1012 00:41:13,874 --> 00:41:17,095 Podoba mi się, zdecydowanie nie dla mnie konwencjonalne, jak ja... 1013 00:41:21,985 --> 00:41:23,900 Witaj Saro. 1014 00:41:26,176 --> 00:41:27,758 Co się dzieje? 1015 00:41:27,888 --> 00:41:29,847 ja... 1016 00:41:30,993 --> 00:41:32,995 Dowiedziałem się, kim jest przeciekacz. 1017 00:41:34,442 --> 00:41:36,618 ADA Philipa Beakmana. 1018 00:41:41,312 --> 00:41:43,793 Wszystkie ich sprawy mogłyby zostać oddalone. 1019 00:41:47,647 --> 00:41:50,171 Pogodziłem się z tym, ale... 1020 00:41:50,824 --> 00:41:53,392 - jest niskim poziomem A.D.A... - Nie, nie rozumiesz. 1021 00:41:54,223 --> 00:41:56,182 Pracował przy procesie o morderstwo taty. 1022 00:41:56,656 --> 00:41:58,811 Nie, prokurator generalny zajmował się sprawą twojego ojca... 1023 00:41:58,835 --> 00:41:59,069 Tak. 1024 00:41:59,093 --> 00:42:03,576 Zanim się wycofałeś siebie, a.d.a. Felipe Beakmana 1025 00:42:03,707 --> 00:42:05,491 oskarżony o morderstwo ojca. 1026 00:42:10,583 --> 00:42:13,368 Po prostu zakończ śledztwo. 1027 00:42:14,065 --> 00:42:16,415 Już teraz. masz moc, aby to zrobić. 1028 00:42:16,546 --> 00:42:18,636 „Etyka to wiedza różnica pomiędzy..." 1029 00:42:18,660 --> 00:42:19,200 Kogo to obchodzi? 1030 00:42:19,331 --> 00:42:21,246 Morderca taty może wyjść na wolność. 1031 00:42:21,376 --> 00:42:22,726 Myślisz, że nie wiem? 1032 00:42:25,076 --> 00:42:26,730 Więc co zamierzasz zrobić?